www.talentacademy.nl Naar hoofdinhoud

Interculturele communicatie en misverstanden

€20,50 (exclusief BTW)

Tijdslot:

Als tolk heb je dagelijks te maken met gesprekken waarin gesprekspartners verschillende culturele achtergronden hebben. Veel tolken hebben een migratie-achtergrond en zijn daarom in de praktijk zeer bekend met de valkuilen die in dit soort gesprekken kunnen spelen. In aanvulling op de praktische kennis zullen in dit webinar verschillende aspecten van interculturele communicatie benadrukt worden vanuit de theorie op dit gebied. Met deze achtergrondkennis kun je als tolk beter knelpunten in de communicatie identificeren en besluiten wanneer een interventie op zijn plaats is. Deze kennis wordt ingebed in de gedragscode tolken waardoor je als tolk weet hoe deze interventie in te zetten.


Duur:
1 avondwebinar (2 uur)

Programma (20:00-22:00)

•          20:00 - 20:10 Welkom, introductie en uitleg programma en doelen

•          20:00 - 20:30 Wat is cultuur?

•          20:30 - 20:50 Dimensies van cultuur (individualisme/collectivisme, machtsafstand, masculiniteit, hoge context/lage context)  

•          20:50 - 21:10 Oefening herkennen misverstanden (doorspreken verschillende scenario’s)

•          21:10 - 21:30 Gedragscode tolken. Waar mag je interveniëren?

•          21:30 - 21:50 Oefening interveniëren (terugverwijzen naar eerdere scenario’s, waar grijp je in?)

•          21:50 - 22:00 Laatste vragen, afsluiting

Pe-punten:
2

Details van deze webinar:
Je ontvangt na aankoop van de opname een link waarmee je gedurende 7 dagen de opname kunt openen en afspelen.

Documentatie:
PowerPoint/handout in PDF

Certificaat van deelname: ja, per e-mail

Hoe werkt het?
Om een opname te bekijken, heb je een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) nodig.
Bij opnames is het beeld van de spreker niet zichtbaar, alleen de presentatie. Je ontvangt deze presentatie ook per e-mail als handout, zodat je desgewenst aantekeningen kunt maken.

Prijsopbouw:
Webinarkosten: €15,-
Administratiekosten: €5,50